Auf typo3-blog.com habe ich die Lösung gefunden, um jedes einzelne Content-Element innerhalb eines TemplaVoilà-Templates zu umschließen. Da ich es unter Garantie wieder vergesse, hier die kleine Notiz:
TYPO3: Jedes Element in TemplaVoilà einzeln wrappen weiterlesen